Séance 3 Festival du Film Merveilleux

Programmation & Billets

https://christinecinemaclub.cotecine.fr/reserver/F612658/

Séance 3 : Fantômes du Passé & Métamorphoses

8 films | Durée totale : 1h29m14s

1. Valse de Printemps (00:11:33) – Italie Spring Waltz

Un homme et une femme séparés par un mur. Cependant, leur amour n’accepte pas les divisions, les barrières, les obstacles. Ce sont un couple d’artistes de rue : la liberté coule dans leurs veines. Les frontières n’existent pas.

A man and a woman separated by a wall. However, their love doesn’t accept divisions, barriers, obstacles. They are a couple of street artists: freedom runs in their veins. Borders don’t exist.

2. Malroulante (00:21:57) – France

Une scientifique égocentrique, accompagnée de son assistant, mène une expérience sauvage qui perturbe accidentellement leur continuum espace-temps. Revenir à la normale semble impossible, à moins qu’elle ne soit prête à briser toutes les certitudes qu’elle a jamais eues…

A self-centered scientist, along with her assistant, conducts a wild experiment that accidentally disrupts their space-time continuum. Returning to normal seems impossible, unless she’s willing to shatter every certainty she ever had…

3. Les 3 Sorcières (00:12:30) – France

Adèle, Marianne et Juliette passent du temps dans une maison de campagne pour pratiquer leurs répliques de MacBeth. Mécontentes d’être choisies pour jouer les trois sorcières, les jeunes femmes cèdent à leurs personnalités enfantines et odieuses.

Adèle, Marianne and Juliette spend time in a country house to practice their MacBeth lines. Unhappy about being chosen to play the three witches, the young women give in to their childish and obnoxious personalities.

4. Le Garçon qui Trompa la Mort (00:05:00) – France The Boy Who Cheated Death

Syd, un garçon de 8 ans, essaie de cacher sa mère à la Mort. Ils s’échappent sous forme de différentes créatures sur terre, avec la Mort à leurs trousses en tant que prédateurs.

Syd, an 8-year-old boy, tries to hide his mother from Death. They escape as different creatures on earth, with Death pursuing them as predators.

5. Poisson-Chat (00:06:32) – France Catfish

Alors qu’Élise emménage dans un nouvel appartement avec ses parents, son chat domestique Roger se transforme en poisson rouge. Bouleversée, elle retourne dans sa maison d’enfance pour le retransformer.

As Elise moves into a new apartment with her parents, her pet cat Roger turns into a goldfish. Distraught, she goes back to her childhood home to turn him back.

6. La Dent (00:15:00) – Russie The Tooth

Le fils de Masha perd sa première dent. Masha va au mont-de-piété pour récupérer de l’argent et mettre mille roubles sous l’oreiller de son fils.

Masha’s son loses his first tooth. Masha goes to pawn the ring to get cash and put a thousand rubles under her son’s pillow.

7. Une Goutte de Rosée (00:04:42) – Chine A Drop of Dew

Une goutte de rosée est tombée dans la forêt bleue. Elle a poursuivi sa propre ombre, qui s’était transformée en poisson, de la source d’eau vibrante jusqu’à la terre désolée sans herbe.

A drop of dew fell into the blue forest. She chased her own shadow, which had turned into a fish, from the vibrant water source to the wasteland without grass.

8. Fils (00:20:00) – Kazakhstan/Russie Son

L’histoire d’un garçon et de son père qui vivent dans une petite maison au bord de la steppe. Le garçon est confiné dans un fauteuil roulant et ne peut même pas tenir une cuillère avec de la bouillie. Le père est proche du désespoir, mais tout change quand un jour la télévision montre l’atterrissage du plus récent robot sur Mars…

The story of a boy and his dad who live in a small house on the edge of the steppe. The boy is confined to a wheelchair and can’t even take a spoon with porridge. The dad is close to despair, but everything changes when one day the TV shows the landing of the newest robot on Mars…

Informations Pratiques

Durée totale : 1 heure 29 minutes 14 secondes
Nombre de films : 8 courts-métrages
Thématique : Fantômes du passé et métamorphoses